-
1 симптомы свидетельствующие о генерализации патологического процесса
nmed. signes généraux (напр, лихорадка, истощение)Dictionnaire russe-français universel > симптомы свидетельствующие о генерализации патологического процесса
-
2 опыт Ринне
( для определения локализации патологического процесса в ухе) épreuve de Rinne -
3 очаг
1) ( патологического процесса) focale2) foyer -
4 перемещение
1) déplacement2) dislocation3) (напр. патологического процесса) métathèse4) migration5) transfert -
5 распространение
1) (напр. боязни) communication2) diffusion3) ( патологического процесса) dissémination4) distribution5) expansion6) extension8) (напр. инфекции) propagation -
6 опыт Ринне
-
7 очаг
м.подде́рживать ого́нь в оча́ге́ — nourrir le feu dans l'âtre
2) перен. foyer mдома́шний оча́г — foyer domestique, le chez-soi
3) перен. (место, источник) foyer mоча́ги́ культу́ры — foyer de culture
оча́г войны́ — foyer de guerre
оча́г пожа́ра — foyer d'incendie
* * *n1) gener. coin de feu, feu, foyer fiscal, siège, âtre, foyer2) med. focale (патологического процесса)3) liter. brasier -
8 перемещение
с.1) déplacement m; transfèrement m, translation f ( перенесение); permutation f ( по службе)2) геол. dislocation f* * *n1) gener. changement de place, glissement, manutention (грузов на предприятии), relocalisation, translocation, transposition, évolution (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), migration, mouvement, mouvement (кадров), repavage, repavement, transfert, transfèrement, translation, délocalisation (предприятия, учреждения), déplacement, permutation (по службе), replacement, roulement (по службе)2) med. dislocation, métathèse (напр, патологического процесса)3) obs. dépaysement (животных)4) eng. coulissement (по направляющим), remuage, évolution, défilement (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.)5) metal. cheminement (горелки, электрода)6) IT. avance (ñì. òæ. avancement), avancement, transport, réallocation (в памяти), défilement, désallocation (напр. программы в памяти), progression, réallocation (напр. в памяти), translation (в памяти)7) mech.eng. (параллельное) translation -
9 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí)
См. также в других словарях:
локализация патологического процесса — (франц. localisation, от лат. localis местный) место (части тела, органы и ткани) развития патологического процесса; большинство болезней характеризуется определенной преимущественной Л., обусловленной особенностями этиологического фактора,… … Большой медицинский словарь
очаг (патологического процесса) — Также используется в более широком смысле – эпидемический очаг (focus of infection). Например, очаг циркуляции дикого полиовируса (focus of wild poliovirus transmission). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации.… … Справочник технического переводчика
очаг патологического застойного возбуждения — обусловленный патологическим процессом длительно существующий очаг возбуждения; усугубляет течение основного патологического процесса или вызывает новый (по механизму порочного круга) … Большой медицинский словарь
ОЧАГ ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ЗАСТОЙНОГО ТОРМОЖЕНИЯ — обусловленный патологическим процессом длительно существующий очаг возбуждения; усугубляет течение основного патологического процесса или вызывает новый (по механизму порочного круга) … Психомоторика: cловарь-справочник
Локализа́ция — патологического процесса (франц. localisation, от лат. localis местный) место (части тела, органы и ткани) развития патологического процесса; большинство болезней характеризуется определенной преимущественной Л., обусловленной особенностями… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Спинно́й мозг — (medulla spinalis) часть центральной нервной системы, расположенная в позвоночном канале. С. м. имеет вид тяжа белого цвета, несколько сплющенного спереди назад в области утолщений и почти круглого в других отделах. В позвоночном канале… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия
Панариций — I Панариций (лат. panaricium hormoega) острое воспаление (серозное, гнойное, реже гнилостное) тканей пальца. Развивается обычно при попадании возбудителей гнойной инфекции (чаще золотистого стафилококка в монокультуре или в ассоциации с другими… … Медицинская энциклопедия
Фармакотерапия — I Фармакотерапия (греч. pharmakon лекарство + therapeia лечение) лечение больного (болезней) лекарственными средствами. В традиционном понимании Ф. один из основных методов консервативного лечения (Лечение). Современная Ф. представляет собой… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз — I (tuberculosis; лат. tuberculum бугорок + ōsis) болезнь, вызываемая микобактериями туберкулеза. Наиболее часто поражаются органы дыхания (см. Туберкулез органов дыхания (Туберкулёз органов дыхания)), среди других органов и систем преимущественно … Медицинская энциклопедия
